Das vierteljährlich erscheinende Magazin für Tradition und kulturelles Gedächtnis „Izvor de neuitare – Gemeinde Brusturoasa – Kreis Bacău“, gegründet und herausgegeben von Liliana Atomulese, Kulturförderin, Publizistin, Redakteurin und Inhaltsautorin, in Zusammenarbeit mit dem Öffentlichen Dienst für Tourismusförderung und Bergrettungskoordination des Kreises Bacău (SPJPTCAS), durch Romulus-Dan Busnea, Fachinspektor für Tourismus, Journalist und Publizist, hatte einen doppelten festlichen Start. Die erste fand am Mittwoch, dem 12. Februar, in der Stadtbibliothek „Radu Rosetti“ in Onești statt (der Name Rosetti ist eng mit der Geschichte der Gemeinde Brusturoasa verbunden), und die zweite am Sonntag, dem 23. Februar, in der Bibliothek „Păstorel Teodoreanu“ in der Gemeinde Brusturoasa, dem Geburtsort der Zeitschrift und von Liliana Atomulese..
Ich bin sicher, dass ich meinen Kollegen zustimme, wenn ich sage, dass diese Zusammenarbeit mit Frau Liliana Atomulese besonders fruchtbar ist, da sie sich gemeinsam mit uns an der Organisation und Durchführung mehrerer Veranstaltungen beteiligt, die die natürlichen und menschlichen Werte des Kreises Bacău fördern, ob es sich nun um Tourismusmessen und Galas handelt oder um das Schreiben und Redigieren von Werken, die zur Aufwertung und Bewahrung der Spiritualität und Traditionen beitragen sollen, die für das Dorf Bacău, das rumänische Dorf, spezifisch sind.
Da ich in meiner Funktion als Mitarbeiter und Herausgeber und Koordinator dieses neuen Magazins die Ehre und das Vergnügen hatte, bei den beiden Vorstellungen neben Liliana Atomulese und dem renommierten Ethnographen und Kunstkritiker Iulian Bucur als Moderator aufzutreten, aber auch aus meinem Wunsch heraus, mich nicht zu wiederholen und diese Zeilen nicht zu monopolisieren, habe ich die Gedanken und Eindrücke der Teilnehmer dieser beiden bemerkenswerten Veranstaltungen zusammengefasst. Der diensthabende Reporter war diesmal mein Branchenkollege, der bekannte und geschätzte Journalist aus Bacău, Petru Done.
Bevor wir den Faden der Ereignisse fortsetzen, möchten wir Ihnen, liebe Frau Atomulese, in meinem eigenen Namen und im Namen meiner Kollegen bei SPJPTCAS Bacău für all die Aktivitäten danken, die Sie mit so viel Leidenschaft und Hingabe durchgeführt haben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren zukünftigen Projekten!
Also, wir beginnen mit dem Start von Onești …
Die erste Ausgabe der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift (Januar – März 2025) „über Tradition und kulturelles Gedächtnis der Gemeinde Brusturoasa im Kreis“ wurde in der Stadtbibliothek „Radu Rosetti“ in Onești vorgestellt. Bacău“ genannt „Quelle der Unvergesslichkeit“. Die Gründungsherausgeberin der neuen Publikation ist Liliana Atomulese, die auch in den Gemeinden Brusturoasa und Palanca, aber im gesamten Trotuș-Tal und im Kreis Bacău für ihre Begeisterung bekannt ist, mit der sie das Leben des Dorfes schildert, in dem sie geboren wurde und lebt.
Zum Redaktionsteam der neuen Publikation gehören außerdem Romulus-Dan Busnea – Redakteur und Koordinator (Journalist und Publizist, Mitglied des Verbands professioneller Journalisten Rumäniens, Zweigstelle Bacău) – sowie Marian Butucaru – Grafikdesigner –, die Professoren George Roșu, Aurelia Atomulese, Constantin Popa und Nicolae Petrescu-Redi, der Ingenieur, Sammler und Publizist Dorel Bălăiță sowie die Studentin Mihaela Covaci, alle als Mitarbeiter.
„Auf den Seiten dieser Zeitschrift“, schreibt Liliana Atomulese im Leitartikel, mit dem die Veröffentlichung beginnt, „finden Sie die Namen bedeutender Persönlichkeiten aus Brusturoasa und erfahren etwas über längst vergessene oder sogar unbekannte Ereignisse.“ Sie finden Seiten zur Geschichte der Schule, der Kirche oder anderer Institutionen. Sie werden den Geschmack der Geschichten unserer Großeltern genießen, aber auch die Gedanken der jungen Menschen in der Gemeinde kennenlernen. Darüber, wie sie das Dorf heute sehen, aber auch darüber, wie sie sich die Zukunft vorstellen.“
Die Rolle und der Zweck der Zeitschrift werden auf den Seiten der Veröffentlichung von Romulus-Dan Busnea sowie den Professoren Gheorghe Roșu und Aurelia Atomulese erläutert, und der junge Priester Constantin Popa erklärt, warum die Vorhalle der Kirche in Brusturoasa zu seinem zweiten Zuhause wurde. In der Galerie der Persönlichkeiten, die die Gemeinde geprägt haben, werden folgende erwähnt: der Lehrer Nicolae Volmer, der Schauspieler Ion (Nelu) Muscă (der Schauspieler spielte hauptsächlich am Jugendtheater in Piatra Neamț), der Dichter, Autor von Aphorismen, Historiker und Journalist Nicolae Petrescu-Redi, ein gebürtiger Prahova, der die Liebe seines Lebens in Brusturoasa fand, der am längsten amtierende Direktor der Schule in Brusturoasa, Professor Alexandru Bălăuță, sowie Vlad Vizireanu, der erfolgreiche junge Dirigent aus den USA, der jedoch in Rumänien geboren wurde und einen Teil seiner frühen Kindheit in Brusturoasa verbrachte. Vier Seiten der Zeitschrift widmet Doru Bălăiță der Heimindustrieausstellung, die 1926 auf Initiative von General Radu R. Rosetti, dem Besitzer des Anwesens Brusturoasa, organisiert wurde und an der Dorfbewohner aus der Ortschaft und der Umgebung teilnahmen. Anschließend wurden die verdienstvollsten Aussteller mit Medaillen aus Bronze und „Weißmetall“ ausgezeichnet, die der passionierte Token-Sammler im Magazin überreichte. Und wenn es um die Tradition einer märchenhaften Gegend geht, darf in der Zeitschrift weder der Charme der alten Dorfhäuser noch die alten Rezepte für die landestypische kulinarische Gerichte fehlen.
Bei der Auftaktveranstaltung des Magazins sprachen der Museograph, Ethnograph und Kunstkritiker Iulian Bucur, Romulus-Dan Busnea sowie der Vier-Sterne-General (im Ruhestand) Dr. Vasile-Jenică Apostol und der Ethnograph und Volkskunstliebhaber aus der Gemeinde Casin, Constantin Tudose.
Bei dieser Gelegenheit überreichte die Kreisabteilung des Vereins „Cultul Eroilor“ Liliana Atomulese auch ein Ehrendiplom sowie den Mitgliedsausweis dieses Vereins „für ihren unermüdlichen Einsatz und ihren großzügigen Beitrag zur Bewahrung der Erinnerung an die Soldaten aus Bacău, die sich für die Verwirklichung der großen Ideale der rumänischen Nation geopfert haben.“
Liliana Atomulese ist auch als Gründerin des Folkloreensembles „La Porțile Neamului“ in der Gemeinde Palanca und als Hauptanimateurin des Brusturoasa-Sitzsaals bekannt. Sie ist eine leidenschaftliche Erforscherin volkstümlicher Traditionen und Bräuche und ist auch für ihre außergewöhnliche Tätigkeit als Kulturförderin des Trotuș-Tals und als eine der wichtigsten Mitarbeiterinnen des öffentlichen Dienstes des Landkreises für die Förderung des Tourismus und die Koordinierung von Bergrettungsmaßnahmen bekannt. Sie war mit interaktiven Werbeständen für die Gemeinde Brusturoasa auf Tourismusmessen vertreten, neben Handwerkern, Herstellern traditioneller Produkte und lokalen Rhapsoden, aber sie ist auch Autorin der ersten monografischen Arbeit über die Gemeinde Palanca, „Vor den Toren der Nation“ (Hrsg. Vicovia, Bacău, 2020).
Iulian Bucur: „Im Laufe von Hunderten von Jahren haben sich im gesamten Trotuș-Tal besondere Menschen angesiedelt, wie zum Beispiel Liliana Atomulese, Menschen, die es geschafft haben, aus diesem wunderschönen Tal eine reiche und schöne geografische Komposition zu machen, aber auch ein Wahrzeichen in Bezug auf das immaterielle Erbe, das wir nur in Worten bewahren können.“ Solche Worte erscheinen auch in der jetzt erscheinenden Zeitschrift, und sie werden zu Tatsachen, und aus Tatsachen werden Gefühle. „Interessanterweise hat das Magazin durch seine Machart, ein Symbol der Vergangenheit, und die Farbe des Papiers eine buchartige Anmutung, ein Buch-Magazin, in dem man die vor einem liegenden spüren möchte.“
(Der Artikel „Magazin herausgegeben aus der unvergesslichen Quelle rumänischer Traditionen“, signiert von Petru Done)
Eindrücke nach dem Start in Onești
Liliana Atomulese: „Heute, nachdem sich die Aufregung des Vortages gelegt hat, möchte ich dir ein paar Worte sagen, die ich gestern Abend, von der Welle mitgerissen, vergessen habe auszusprechen. Und ich hatte so viel zu verdanken … an diejenigen, die meine Leidenschaft verstanden und mir durch ihre Unterstützung noch mehr Selbstvertrauen gegeben haben. An Herrn Romulus-Dan Busnea, der Schulter an Schulter mit mir die Flamme am Brennen hielt. Und für diejenigen, die mir vertrauten und mir ihre Gedanken in Form schriftlicher Artikel mitteilten, haben diese den Wert dieser ersten Ausgabe erheblich bereichert. Herrn Bălăiță Dorel danke ich, der mich schon seit langem ermutigt und dazu angehalten hat, der Geschichte von Orten noch mehr Aufmerksamkeit zu widmen, und der mir einen auf akademischem Niveau verfassten Artikel geschenkt hat, der perfekt zur Geschichte von Brusturoasa passt. Herrn Nicolae Petrescu-Redi, diesem produktiven Dichter und Schöpfer von Aphorismen, dessen überschäumende Vorstellungskraft mir half, die fantastische Macht der Worte zu verstehen, und der mir eine Seite über Brusturoasa anvertraute. Pater Constantin Popa gilt mein Ratgeber und Helfer bei meinen Überlegungen, und er hat auch für diese erste Ausgabe der Zeitschrift Material verfasst, das uns die Tiefe seines wahren Glaubens zeigt. Den Lehrern Aurelia Atomulese und Gheorghe Roșu, die mein Leben geprägt haben, die mir seit meiner Kindheit bis heute mit ihrer Seele zur Seite gestanden haben und die mir auf den Seiten dieser Zeitschrift einige weise Worte hinterlassen haben. Dem Museographen Iulian Bucur gilt mein Dank, der das Publikum mit seiner Gelehrsamkeit und der Wärme seiner Worte begeisterte und neue Aspekte des Inhalts des Magazins enthüllte. An Frau Diana Manea, die diese Veranstaltung mit viel Nachsicht und Liebe moderierte und uns mit offenen Armen in dieser Kulturstadt empfing. Herrn Petru Done, einem renommierten Journalisten und Publizisten, der mir die Ehre erwiesen hat, an der Auftaktveranstaltung des Magazins Brusturoasa teilzunehmen und von dem ich auch einen Text erhalten habe, wie nur er zu schreiben weiß, in dem er schildert, was er gesehen hat. Und er hat sogar ein paar professionelle Fotos von uns gemacht! Und ich möchte allen meinen Seelenfreunden mit Dankbarkeit danken, die nicht nur bei diesem Ereignis, sondern mein ganzes Leben lang an meiner Seite waren und die mich geprägt und beeinflusst haben, um der zu werden, der ich heute bin!
Mihaela Băbușanu, Museographin, Dichterin und Publizistin: „Die gestrige Veranstaltung in der Bibliothek „Radu Rosetti“ in Oneşti markierte die Einführung des Magazins „Izvor de Neuitare“, ein Projekt, das sich der Bewahrung und Förderung kultureller Werte widmet. Hinter diesem Unterfangen steht die unermüdliche Liliana Atomulese, die Konzept, Idee, Arbeit und Wunsch vereinte, einen Raum zur Reflexion über das kulturelle Erbe zu schaffen. Dieses Projekt spiegelt eine große Leidenschaft für Kultur und die Bewahrung von Erinnerungen wider. Das Ereignis war für alle Beteiligten ein besonderer Moment. Ich werde hier jetzt nur diejenigen zitieren, die auf den Seiten des Magazins erwähnt werden: Gründungsherausgeberin Liliana Atomulese, Herausgeber-Koordinator Romulus-Dan Busnea, Grafiker Marian Butucaru, Mitarbeiter Aurelia Atomulese, Constantin Popa, Nicolae Petrescu-Redi, Dorel Bălăiţă, Studentin Mihaela Covaci und es gibt noch weitere, die wir bei anderen Gelegenheiten erwähnen werden. Jetzt ist die Stunde von Liliana Atomulese geschlagen, einer Flamme, die ewig brennt, eines Mannes, der sich der Bewahrung und Förderung von Traditionen verschrieben hat, sich immer engagiert und diesem Ziel verschrieben hat. Wir erinnern uns, dass Liliana Atomulese auch die Geschicke eines Folkloreensembles leitete. Gemeinsam mit diesem Film namens „An den Toren der Nation“ war es ein Beispiel für die Hingabe, Traditionen zu bewahren und eine starke Verbindung mit der Vergangenheit aufrechtzuerhalten. Liliana Atomulese näht auch Volkstrachten und hat außerdem eine Monografie über die Gemeinde Palanca geschrieben. Liliana Atomulese verwaltet auch die Website „neuitare.ro“, die sich der Unterstützung und Förderung der Traditionen der Region und ihrer wunderbaren Menschen widmet. Liliana Atomulese engagiert sich in verschiedenen Projekten, deren Ziel es ist, das Handwerk und die kulturellen Werte der Region zu bewahren und neue Generationen zu ermutigen, sich für den Erhalt dieser Traditionen zu engagieren. Wie ich bereits erwähnte, hat Liliana Atomulese gestern ihr Magazin „Izvor de neuitare“ herausgebracht, ein Titel, der eine tiefe Verbindung mit Erinnerungen und Traditionen suggeriert, ein Ort, an dem Erinnerungen und Geschichten bewahrt und weitergegeben werden. Alle seine Maßnahmen zielen darauf ab, einen tiefen Respekt für die Werte und die Kulturgeschichte des Gebiets, zu dem es gehört, zu fördern und zur Stärkung der Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart einer Gemeinschaft beizutragen sowie die Liebe zu Traditionen und den Respekt vor ihrer Authentizität zu fördern. Liliana Atomulese lässt sich leicht mit den Hauptmerkmalen des Sternzeichens Widder identifizieren: Sie ist „ständig in Bewegung und auf der Suche“, eine Metapher, die ihre Energie, Entschlossenheit und ihren ständigen Tatendrang widerspiegelt. Wie ein Widder, der niemals stillsteht und immer auf der Suche nach einem neuen Weg ist, widmet sich Liliana Atomulese kontinuierlich dieser Mission, die Essenz der Volkstraditionen, die Essenz der Schönheit zu entdecken und am Leben zu erhalten. Herzlichen Glückwunsch, Liliana Atomulese, und viel Glück bei Ihren zukünftigen Projekten! Weil ich weiß, dass du ruhelos bist. P.S.: „Enkel“ Mihail-Dacian ist stolz auf so eine Großmutter!“
Dann folgte der Start von Brusturoasa ...
Natürlich wurde auch die erste Ausgabe der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift „für Tradition und kulturelles Gedächtnis“ mit dem Titel „Quelle der Unvergesslichkeit – Gemeinde Brusturoasa“ in dem Ort herausgebracht, wo sie veröffentlicht wurde und weiterhin erscheinen wird, nämlich in Brusturoasa. Die Veranstaltung fand in der Bibliothek „Păstorel Teodoreanu“ statt, einem berühmten Schriftsteller, dessen Wurzeln teilweise in dieser Gemeinde liegen. Gründungsherausgeberin der neuen Publikation ist die Lehrerin Liliana Atomulese, die auch in den Gemeinden Brusturoasa und Palanca, aber im gesamten Trotuș-Tal und im Kreis Bacău für ihre Begeisterung bekannt ist, mit der sie das Leben des Dorfes schildert, in dem sie geboren wurde und lebt. Der Einführung folgte eine Premiere gleicher Art, die vor Kurzem in Onești stattfand. An der Veranstaltung in Brusturoasa nahmen neben zahlreichen Dorfbewohnern der Unterpräfekt Narcis Jitaru, Iulian Pintile – leitender Berater im Ministerium für Wirtschaft, Digitalisierung, Unternehmertum und Tourismus, der Bürgermeister und der stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde – Cristian Coman-Găburici und Valentin Atudorei – und der Präsident der Kreisniederlassung „Cultul Eroilor“ – Dănuț Voicu – sowie Mitglieder des Vorstands der Niederlassung teil. Ebenfalls anwesend waren die Maler und Lehrer Ioan Măric und Augustin Cojocaru, die ihre eigenen Gemälde sowie Zeichnungen von Kindern ausstellten, die an der dritten Ausgabe des Malcamps „Kunst in der Natur“ in Brusturoasa teilnahmen. Die Veranstaltung begann mit einem kurzen Programm aus Volksliedern, die meisterhaft von Kindern vorgetragen wurden, die Teil eines von Professor Gheorghe Roșu koordinierten Folkloreensembles sind. Dann wurde diese erste Ausgabe der Zeitschrift „Izvor de neuitare“ vom Museumsgänger und Kunstkritiker Iulian Bucur – in seinem fesselnden und farbenfrohen Stil – und von Romulus-Dan Busnea – Journalist und Publizist, Mitglied des Verbands professioneller Journalisten Rumäniens, Zweigstelle Bacău – vorgestellt. Und auch Narcis Jitaru, Cristian Coman-Găburici, Gemeindepfarrer Constantin Popa, Marian Butucaru und Iulian Pintilie sprachen über die Initiative zur Veröffentlichung der Zeitschrift.
Zum Redaktionsteam der neuen Publikation gehören außerdem Romulus-Dan Busnea – Herausgeber und Koordinator, Marian Butucaru – Grafikdesigner, die Professoren George Roșu, Aurelia Atomulese, Constantin Popa und Nicolae Petrescu-Redi, der Ingenieur, Sammler und Publizist Dorel Bălăiță sowie die Studentin Mihaela Covaci, allesamt Mitarbeiter. Bei dieser Gelegenheit schlug Unterpräfekt Narcis Jitaru vor, dass Liliana Atomulese und Professor Gheorghe Roșu in naher Zukunft den Titel „Ehrenbürger der Gemeinde Brusturoasa“ erhalten sollten, und versprach, die Initiative des Folkloreensembles der Gemeinde zu unterstützen, die aufgeführten Lieder auf einer CD zu veröffentlichen. Iulian Pintilie schlug außerdem vor, dass Brusturoasa zu einem im ganzen Land und sogar im Ausland bekannten Touristenziel wird.
Bei dieser Gelegenheit gab der Präsident des Kreisverbandes „Cultul Eroilor“ auch bekannt, dass Liliana Atomulese sich bereit erklärt habe, in Kürze den Vorsitz eines Unterverbandes von „Cultul Eroilor“ in Brusturoasa zu übernehmen und eine solche Organisation wiederzubeleben. Liliana Atomulese – „Auf den Seiten dieser Zeitschrift“, schreibt Liliana Atomulese im Leitartikel, mit dem die Veröffentlichung beginnt, „finden Sie die Namen bedeutender Persönlichkeiten aus Brusturoasa und erfahren etwas über längst vergessene oder sogar unbekannte Ereignisse.“ Sie finden Seiten zur Geschichte der Schule, der Kirche oder anderer Institutionen. Sie werden den Geschmack der Geschichten unserer Großeltern genießen, aber auch die Gedanken der jungen Menschen in der Gemeinde kennenlernen. Darüber, wie sie das Dorf heute sehen, aber auch darüber, wie sie sich die Zukunft vorstellen.“
(Der Artikel „Die Zeitschrift `Izvor de neuitare` wurde auch in ihrem Erscheinungsort Brusturoasa vorgestellt“, unterzeichnet von Petru Done)
Romulus-Dan Busnea: „Was das Erscheinen dieser in der ländlichen Gegend von Bacău einzigartigen Zeitschrift betrifft, möchte ich ein wenig an das erinnern, was ich in dieser ersten Ausgabe der Zeitschrift geschrieben habe, denn das Erscheinen einer Zeitschrift in der rumänischen Kulturlandschaft, selbst einer vierteljährlich erscheinenden wie der vorliegenden, in einer Zeit des Rückgangs der Printpublikationen kann nur ein Verdienst sein, ich würde sogar sagen, eine mutige Tat, wenn wir den Aufwand berücksichtigen, der in den Schreib- und Druckprozess gesteckt wurde, sowie die Kosten, die mit einer Veröffentlichung mit einem so reichen und vielfältigen Inhalt verbunden sind.“ Trotz der Schwierigkeiten, die das rumänische Dorf seit Jahren heimsuchen (eine davon ist das anhaltende Phänomen der Entvölkerung), gibt es also immer noch Hoffnung auf seine Rettung, natürlich wenn sich alle Betroffenen konkret am materiellen und spirituellen Leben der Dorfgemeinschaften in unserem Land beteiligen, wo ihre Verbindung mit Gott, die Quintessenz ihres Überlebens, auf ihre früheren Grundlagen zurückgeführt werden kann, und zwar zum Guten und zum Besseren. Und die Gemeinde Brusturoasa ist in dieser Hinsicht ein Beispiel, denn hier gibt es einen Kern, in dessen Mitte Frau Atomulese steht, die den Geist der Gemeinschaft am Leben erhält, indem sie die natürlichen und menschlichen Werte bewahrt und fördert, die sie bei jeder Gelegenheit hervorhebt und die sie mit Stolz und Dankbarkeit ehrt. Die Wiederentdeckung des rumänischen Dorfes und seiner Traditionen ist für die Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität des rumänischen Volkes unbedingt erforderlich. Dies ist nur möglich, wenn man sich des Wertes des immensen kulturellen Schatzes bewusst wird, über den Rumänien verfügt, vor allem aber durch eine bessere Ausbildung der jungen Menschen in diesem Bereich und durch die Weitergabe dieses Wissens von Generation zu Generation, damit nichts in Vergessenheit gerät.
Und genau das hat sich die Zeitschrift „Izvor de neuitare – Comuna Brusturoasa“ zum Ziel gesetzt und tut genau das. Wünschen wir ihnen also ein langes Bestehen mit möglichst attraktiven Themen!“
Liliana Atomulese: „Meine lieben Freunde, ich möchte mit Ihnen zumindest etwas von der Freude teilen, die ich darüber hatte, bei der Veranstaltung am Sonntag in Brusturoasa von Menschen umgeben zu sein, die mir am Herzen liegen.“ An diesem Tag stellten wir in der Bibliothek unserer Gemeinde die Zeitschrift „Izvor de neuitare“ vor, das Projekt, über das ich aus Liebe zu meinem Dorf schon lange nachgedacht hatte. Aber nicht nur aus Liebe zu meinem Dorf, sondern vor allem zu seinen Bewohnern, denen von früher, denen von heute und vor allem denen von morgen. Die Aussagen aller verdienen es, über die Zeit hinweg aufgezeichnet zu bleiben. Vielen Dank euch allen!“
Weitere Momente und Interventionen von den beiden Magazin-Launches sind auf dem YouTube-Kanal von Exclusiv TV zu sehen.:
Onesti: https://www.youtube.com/watch?v=YtmdXczu4YM&t=376
Bristorousa: https://www.youtube.com/watch?v=Ca6fOVkW35A
Neuigkeiten
- Das erste Magazin, das sich der Förderung der natürlichen und menschlichen Werte des ländlichen Raums von Bacău widmet, wurde herausgebracht. Material erstellt von Romulus-Dan Busnea
- März 9 2025


































