Die Dichterin, Publizistin und Kulturförderin Mihaela Băbușanu feiert ein neues Veröffentlichungsdebüt im Ausland (Japan, Großbritannien, Indien) mit der Veröffentlichung eines Haiku (einer traditionellen japanischen Gedichtgattung mit fester Form) in der Ausgabe vom 20. März 2026 der japanischen Tageszeitung *"Asahi Shimbun", einer der angesehensten, ältesten und einflussreichsten nationalen Tageszeitungen Japans.
Die Präsenz des Dichters aus Bacău in dieser Publikation findet zum zweiten Mal statt, zusammen mit anderen etablierten Autoren des Haiku-Genres aus verschiedenen Teilen der Welt.Da Japan als die Heimat des Haiku gilt, das sich zur beliebtesten japanischen Gedichtform entwickelt hat und weltweit bekannt und geschätzt ist, kann die Auswahl eines rumänischen Autors für eine solche Publikation zweifellos als eine wichtige Anerkennung seines künstlerischen und literarischen Wertes gewertet werden.
„Ich bin hocherfreut, geehrt und dankbar, dass Professor David McMurray mein Gedicht in der ‚Asahi Shimbun‘, einer der wichtigsten und traditionsreichsten Zeitungen Japans, ausgewählt und veröffentlicht hat!“ Mihaela Băbușanu brachte ihre Wertschätzung zum Ausdruck und bestätigte mit diesem neuen Auftritt ihre internationale Bekanntheit und ihren Beitrag zur Förderung der rumänischen Kultur in der Welt..
*„Asahi Shimbun“, übersetzt als „Die Zeitung der aufgehenden Sonne“Die Asahi Shimbun, eine auflagenstarke japanische liberale Tageszeitung, wurde 1879 vom Asahi-Verlag gegründet und erscheint sowohl morgens als auch abends. Sie zählt zu den ältesten Zeitungen Japans und Asiens und gilt als eine der wichtigsten Zeitungen des Landes. Gleichzeitig gehört die Asahi Shimbun zu den fünf größten Zeitungen Japans. Ihre Auflage betrug im Juni 2025 3,26 Millionen Exemplare für die Morgenausgabe und 892.295 Exemplare für die Abendausgabe und lag damit nur hinter der Yomiuri Shimbun.
Gemessen an der Auflage ist die Asahi Shimbun nach der Yomiuri die zweitgrößte Zeitung der Welt, obwohl ihre digitale Reichweite etwas geringer ist als die der New York Times. Mit ihrer langen Tradition und ihrem redaktionellen Ansatz spielt die Asahi Shimbun eine entscheidende Rolle bei der Meinungsbildung in Japan.
** David McMurray Seit April 1995 schreibt er die Kolumne „Asahi Haikuist Network“, ursprünglich für die „Asahi Evening News“. Er ist Mitglied des Herausgeberbeirats der englischsprachigen Haiku-Anthologie „Red Moon“, Kolumnist der Haiku International Association und Herausgeber der Kolumne „Teaching Assistance“ in der Zeitschrift „The Language Teacher“ der Japanischen Gesellschaft für den Fremdsprachenunterricht (JALT). McMurray ist Professor für Interkulturelle Studien an der Internationalen Universität Kagoshima, wo er internationales Haiku lehrt. An der Graduiertenschule betreut er Studierende, die zum Thema Haiku forschen. Er ist außerdem korrespondierender Professor für englisches Haiku am Asahi Cultural Center in Tokio, Juror bei Haiku-Wettbewerben und Autor mehrerer vielbeachteter und preisgekrönter Werke über Haiku.
(Quelle: „The Asahi Shimbun“, Kolumne „Asahi Haikuist Network“ von David McMurray, 20. März 2026, abrufbar unter https://www.asahi.com/ajw/articles/16420486)
