Wir setzen die Reihe fort, die der Zeitung „Curierul Slănicului“ (aus der Sammlung der Zentralen Universitätsbibliothek „Mihai Eminescu“ in Iași – BCU) gewidmet ist, der ersten Veröffentlichung, die in einem Resort in Rumänien erschien. Tatsächlich handelt es sich um eine historische Zeitschrift des Ferienortes Slănic-Moldova, die zum ersten Mal online präsentiert wird und eine historische Periode des Ferienortes abdeckt, die der breiten Öffentlichkeit weniger bekannt ist, nämlich die „La Belle Époque“.
Nach sechsjähriger Unterbrechung erscheint 1903 die Zeitung „Curierul Băilor Slănic“ wieder, immer noch vierseitig gegliedert, aber mit neuen Rubriken und einem neuen Namen, den sie bis zu ihrer letzten Ausgabe im Jahr 1916 tragen wird: „Curierul Slănicului (Moldawien)“ .
Mit einer reichhaltigen Zusammenfassung erblickt auch Curierul Slănicului das Licht der Welt, Nr. 4, vom 1. August 1903, mit einer ersten Seite, in der es ein weiteres Material gibt, das dem Slănic-Moldova-Resort gewidmet ist, seiner Schönheit, aber auch der Traurigkeit, die es hinterlässt, wenn man sich von ihm trennt: „Morgen verlasse ich dich, mein lieber Slănic, mit deinem Buchenwald und deinen Tannen.“ Bäume, mit deinem klaren Bach, mit deiner schönen Gesellschaft, in der ich ein paar Tage meines schönen Lebens genossen habe. (…) Sie sehen, das Schicksal ist ein Tyrann: Es verspottet uns, gnadenlos. Wenn du etwas liebst, raubt es dir das, was dir lieb und teuer ist; Wenn Sie sich etwas wünschen, verdrängt es das, wonach Sie sich gesehnt haben; Wenn du süßer träumst, weckt sie dich aus dem goldenen Traum und wirft dich in die kalte und schmerzhafte Realität. Du bist mein lieber Ort des Friedens und so vieler Freudenmomente, die ich mit dir verbracht habe, deshalb habe ich Angst, dass ich dich nicht wiedersehen werde! Ich verlasse dich wohlbehalten und sage dir wie der Seemann, der das Schiff betritt, das ihn weit, weit weg von allem bringt: Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen! – 23. Juli 1903“.
Der Artikel ist von Ilie Ighel-Deleanu (1870 – 1938) unterzeichnet, einem Dichter, Prosaschriftsteller und Journalisten, der als literarischer Herausgeber der Zeitschriften „Românul“, „Națiunea“, „Adevărul“ eine wichtige Verlagstätigkeit ausübte. „Familia“, „Der Brunnen von Blanduzia“, „Echo. Magazin für Briefe – Kunst – Wissenschaft“. Er zeichnete sich auch durch ein bedeutendes und seltenes Werk in der Geschichte der rumänischen Literatur mit dem Titel „Das erste rumänische Reimwörterbuch“ aus, das 1889 veröffentlicht wurde, insbesondere aber durch die Veröffentlichung des letzten Gedichts von Mihai Eminescu in der Zeitschrift „Fântâna“. „Blandusia“. Diese letzte Schöpfung unseres großen Dichters wurde in einem Notizbuch in seinem Krankenhauskittel gefunden und trägt den Titel „Sterne am Himmel“, wobei der Titel von Ilie Ighel-Deleanu nach dem ersten Vers hinzugefügt wurde. Seinen Bewunderern zufolge entstand das Gedicht am 15. Juni 1889, um 03:00 Uhr morgens, eine Stunde vor seinem Tod, aus dem das Gefühl des letzten Augenblicks hervorgeht: „Die Sterne am Himmel / Über den Meeren / Brennt in der Ferne / Bis zum Untergang /An einem Schild /Die Masten schütteln /Die Weiden schütteln /Holzschiffe; /Einige Städte /Das Weite beobachten /Und das Unaufhaltsame /Einsamkeiten. /Viel Glück /Es breitet-seine-Flügel aus /Von Momenten verfolgt /Steh still. /Bis ich sterbe, /Geh, Engel /Zu meiner traurigen Klage /Voller Liebe. /Ist es nicht eine Schande? /Um es loszuwerden /Der schnellste Moment /Was wurde uns gegeben?“
Im Leitartikel „Ziarele si Slănicul“ stellt der Chefredakteur der Zeitung, M. Miereanu, zufrieden und stolz fest: „In diesem Jahr – wie nie zuvor – haben die wichtigsten Zeitungen aller politischen Gruppen, wie ‚Avedărul‘, „Epoca“, „Land“, „Jahrhundert“ usw. Sie waren sich einig darin, ermutigende und erhebende Worte für unseren Slănic zu finden, zusammen mit anderen Worten des Lobes für die Ephoren, die diese Bäder durchführen. Diese Sache ist auch für diejenigen erfreulich, die den Einfluss der Medien kennen, der für die Weiterentwicklung von Slănic von unsagbarem Nutzen ist, insbesondere aus volkswirtschaftlicher Sicht. Angesichts dieser Feststellung können wir der Bukarest-Presse nur zu ihrer fairen und würdevollen Haltung gratulieren, die beweist, dass sie auf kleine politische Befriedigungen verzichtet, wenn es um allgemeine Interessen geht.“
M. Miereanu geht in dieser Ausgabe in der Rubrik „Unsere Interviews“ auch auf Atanasie Ath ein. Gheorghiu, liberaler Abgeordneter und Ephor des Hauses St. Spiridon“ aus Iași, der einige Fragen im Zusammenhang mit der Instandhaltung und Verschönerung des Resorts, der Infrastruktur und Ausstattung mit neuen Behandlungseinrichtungen, dem Bau von Hotels und Villen sowie der Abschaffung der Badezimmer (der Behandlungsbasis) in den Räumlichkeiten von beantwortete das Hotel „Racoviță“, notwendig aus zwei Gründen: „die Schwierigkeiten, die durch den Wasserdampf durch die im Hotel zu installierenden Rohre verursacht werden, sowie der Geruch von Mineralien im Wasser, aus dem das Hotel besteht.“ auch völlig unangemessen. Darüber hinaus würde die Installation von Badezimmern in Racoviță große Summen erfordern, während eigene Räumlichkeiten für die verschiedenen Badezimmer an den Orten, an denen sich die Installationen jetzt befinden, viele Vorteile bieten würden.“
Eine andere Nachricht beschreibt das „Brennen von Villa Ruja“ an einem Sonntag, als plötzlich der Himmel in Rauchwellen und Feuerzungen gehüllt wurde, während die Menschenmenge auf dem Weg entsetzt zu den Toiletten stürmte und überall unheilvolle Gerüchte kursierten „Slănic brennt“ verbreitete sich. Die Villa brannte wie eine Fackel und das Feuer breitete sich tendenziell auf die Umgebung aus. Die Verwaltung hat überall Dienste zur Rettung und Bewachung weggeworfener Güter organisiert. Das Feuer sollte die Villa „Scurtu“ verschlingen, aber das energische und heldenhafte Eingreifen zweier Beamter führte zu ihrer Rettung, und um zehn Uhr abends war das Feuer eingedämmt. Ein weiterer im Einsatz befindlicher Feuerwehrmann stürzte aus großer Höhe und erlitt schwere, aber nicht lebensgefährliche Verletzungen. Ein weiterer aufsehenerregender Vorfall betrifft den Kampf eines Arztes aus Slănic mit drei riesigen Bären: Er schoss zwei von ihnen ab, aber als der dritte auftauchte, packte er ihn erschrocken, obwohl er als einer der besten Jäger im ganzen Land galt und rannte weg und „ließ dem Bären seinen Hut und alle seine Waffen zurück.“ Und am Ende des Artikels heißt es auch als Fazit: „Es ist zu sehen, dass der Bär, ebenfalls erstaunt über die Leistung des Arztjägers, sich nicht rührte und ihn weglaufen ließ.“ Hinweis für die Jäger von Kaninchen, Wachteln und allen anderen Tieren (Tiere, Wildtiere, na), einige schrecklicher als andere.“
Auf den Seiten der Zeitung werden die Konzerte, Theaterstücke und Wohltätigkeitsfeiern, die im Resort stattfanden, ausführlich beschrieben.
Projekt initiiert und durchgeführt vom öffentlichen Dienst des Kreises zur Förderung des Tourismus und zur Koordinierung der Rettungsaktion Bacău, mit Unterstützung der Zentralen Universitätsbibliothek von Iași (BCU) und der Tageszeitung „Desțeptarea“.
Quelle: BCU Iasi
Nächste Folge: Dienstag, 23. August 2022. Viel Spaß beim Lesen!
