Le Casino Royal de Slănic-Moldova – Feuilles d'histoire Matériel préparé par Romulus-Dan Busnea, collaborateur du SPJPTCAS Bacău

Un nouveau projet culturel voit le jour à Slănic-Moldova, sous la forme d'une série en plusieurs épisodes consacrée au Casino Royal de Slănic-Moldova. Retrouvez d'autres histoires et anecdotes sur le site web « Casino Slănic-Moldova ».", dont certaines inconnues jusqu'à présent, qui reproduiront en grande partie, voire en détail, les activités menées ici au fil du temps, et les histoires choisies vous présenteront l'originalité et l'esprit qui ont dominé la vie culturelle et artistique de notre station balnéaire bien-aimée, Slănic-Moldova.
Ce projet a été initié et est mené par la famille d'entrepreneurs slănic-Moldova, Bogdan et Alina Șova, avec le soutien du journaliste, documentariste et écrivain slănic-Moldova Romulus-Dan Busnea. Crédit vidéo : George Laslău, Slănic-Moldova.
Nous vous invitons donc à vous plonger dans l'atmosphère d'antan du Casino, avec le premier épisode de la série documentaire « File de istorie ». Découvrez la visite du roi Carol Ier à Slănic-Moldova, le 29 juillet 1891 – un événement survenu il y a 135 ans qui allait changer à jamais le destin de la station balnéaire et ouvrir la voie à la construction du premier Casino de Roumanie. Vous découvrirez qui a accueilli le roi, qui a eu l'initiative de construire le Casino Royal, quel rôle a joué Eugen Ghica-Budești et pourquoi Carol Ier a cité l'exemple du célèbre casino de Baden-Baden. Ce premier épisode met en lumière des documents, des photographies et des informations historiques méconnues sur Slănic-Moldova et l'un des édifices patrimoniaux les plus importants de Roumanie.
Abonnez-vous à la chaîne du Casino Royal Slănic Moldova, sur https://www.facebook.com/p/Cazinoul-din-Slanic-Moldova-61576307319076/, pour regarder tous les épisodes de la série « Cazinoul din Slănic-Moldova – File de istorie » et découvrir le passé, le présent et l’avenir de l’un des plus beaux monuments historiques de Roumanie. a déclaré Alina Șova, entrepreneure touristique et responsable des activités culturelles et artistiques à Slănic-Moldova.

 

La station Slănic-Moldova, dans son année anniversaire ! Matériel préparé par Romulus-Dan Busnea, collaborateur du SPJPTCAS Bacău

États-Unis d'Amérique – 250, Slănic-Moldavie – 225 !
Le 4 juillet 2026 marquera le 250e anniversaire de la signature de la Déclaration d'indépendance des États-Unis vis-à-vis de l'Empire britannique (1776), et le 20 juillet 2026, jour de la Saint-Élie, marquera le 225e anniversaire de la découverte, en 1801, de la première source minérale de la station thermale de Slănic-Moldova, par le serdar Mihalachi Spiridon, magasinier des mines de sel de Târgu-Ocna, alors qu'il était à la chasse au cerf...
Concrètement, ces deux événements marquent la naissance de la nation américaine et le début d'un État indépendant, d'une part, ainsi que la création de la station thermale de Slănic-Moldova, d'autre part, car à partir de cette date, la localité se développe par étapes, jusqu'à devenir l'une des stations thermales les plus célèbres d'Europe et d'ailleurs.
Slănic-Moldova, un arc narratif au fil du temps en bref résumé
Selon l'une des plus belles légendes du lieu (la légende de Nemira), à la mort du brave Şandru, tombé au combat contre les Tatars, les larmes de sa fiancée, la belle déesse des forêts Nemira, se transformèrent en perles. Celles-ci roulèrent sur les eaux cristallines du torrent Slănic, dont les vagues rapides et écumeuses les emportèrent par-dessus les falaises et les galets. Et là où chaque perle s'arrêtait, une source d'eau minérale jaillit à la surface, la première découverte depuis 1801…
Tout au long de son évolution, quelles que soient les transformations qui ont eu lieu, la station thermale de Slănic-Moldova est restée l'une des destinations touristiques et de soins les plus populaires de Roumanie, étant la première station thermale du pays, entre 1887 et 1916, entre 1930 et 1944 et parmi les premières, entre 1965 et 1989, de 2000 à nos jours.
N'oublions pas que durant la période 1887-1916, selon la presse de l'époque, les études et les rapports de grandes personnalités de la médecine roumaine, Slănic-Moldova était considérée comme la première de toutes les stations thermales du pays, mais aussi la seule qui, grâce à son infrastructure médicale, pouvait rivaliser avec n'importe quelle autre station thermale d'Europe.
" En effet, Slănicul n'est pas seulement une admirable station thermale célèbre pour ses eaux alcalines inégalées dans le pays - pour être honnête, elle est unique de ce point de vue - mais elle est également dotée par la nature d'une richesse de qualités attractives. Les établissements d'hydrothérapie, d'électrothérapie, d'air comprimé et d'inhalation, parmi les plus modernes et plus qu'excellents, font appel ici à d'innombrables clients de maladies, parmi lesquels ceux de la si moderne maladie appelée neurasthénie. Pour tous, qu’ils soient malades ou simples visiteurs, l’eau ne fait pas tout. Ils viennent retrouver le charme d'un séjour si agréable, grâce aux animations les plus variées. Et pendant les heures de repos nécessaires, ils se reposent dans la compagnie vraiment réconfortante des bosquets centenaires et des sources claires, avec les gémissements incessants qu'étouffe le tremblement des feuilles. C'est pourquoi, comparée à d'autres stations thermales, Slănicul en Moldavie offre le rare spectacle d'être peuplée en grand nombre pendant toute la saison estivale, c'est pourquoi elle a acquis à juste titre la réputation et la renommée dont elle jouit, le prestige d'être la première de toutes les stations climatiques et thermales du pays. Tous les succès et améliorations obtenus s'ajouteront au volumineux livre de Slănicului au fil des années, ce qui renforcera une fois de plus son auréole de Souverain incontesté et insurpassé, la Couronne des Bains Roumains" (Biblioteca Centrală Universitara Iași, journal "Curierul Slănicului Moldavie ", n° 1, An X, dimanche 10 juin 1912).
En outre, dans l'ouvrage "Călăuza locătoren de bai i de odihnă din România" (1912), signé par le docteur Friedrich Grünfeld, l'un des chercheurs et publicistes les plus célèbres de l'époque dans le domaine des thermes, il existe également une classification claire , mais aussi une description des lieux de baignade et de repos en Roumanie, dans laquelle est également présentée la station balnéaire de Slănic-Moldova. Également surnommée la « Sinaia de Moldavie », cette station thermale était considérée comme « le lieu balnéaire le plus important du pays, le principal lieu climatique, aérien et de repos de Moldavie, considéré comme un Aix-les Bains de Roumanie, où tous ceux qui veulent passer utilement leurs vacances ». Et le professeur et docteur G. Băltăceanu, qui a soutenu sa thèse de doctorat sur le thème "Les eaux minérales de Slănic-Moldavie et leur action sur les sécrétions gastriques et biliaires", thèse récompensée par la médaille d'or, a déclaré dans la préface d'un autre ouvrage également signé du docteur F. Grünfeld, ("Călăuza băilor din România", édition 1933), ce qui suit : "Pour le traitement des maux d'estomac et de la digestion en général, il existe des eaux salées, alcalines ou mixtes. La station balnéaire la plus réputée est Slănicul de Moldavie. Avec ses 17 sources d'origine profonde, cette station présente un exemple rare, car à côté des sources qui augmentent, il y en a d'autres qui diminuent la sécrétion de l'estomac. Située dans une région montagneuse, entourée de forêts centenaires, Slănicul présente également l'avantage d'un climat d'altitude".
Après la Première Guerre mondiale, période durant laquelle la station thermale a beaucoup souffert, la reprise a commencé un peu plus tard, vers 1924, mais après 1930 et jusqu'aux alentours de la Seconde Guerre mondiale, Slănic a retrouvé sa place de premier plan parmi les stations thermales du pays, comme en témoignent notamment le discours d'ouverture prononcé par le professeur Dr. Gheorghe Tudoranu, l'un des pionniers de la balnéologie roumaine, lors du deuxième cours avancé de balnéologie et de physiothérapie, qui s'est tenu à Slănic-Moldavie, du 1er au 7 septembre 1936, sur le thème « Avant, pendant et après une cure balnéoclimatique ». Voici un extrait édifiant de ce discours : « J’ai la grande satisfaction d’inaugurer les cours de perfectionnement en balnéologie à Slănic-Moldovei, une station thermale dont les ressources thérapeutiques feraient la fierté de n’importe quel pays au monde. Grâce au même enthousiasme pour le développement de la balnéologie, ces cours ont d’abord eu lieu à Sovata, grâce au professeur Marius Sturza, puis cette année dans cette magnifique station thermale, si généreusement dotée par la nature. Pour les cours de Slănic, j’ai sollicité les plus éminents spécialistes des trois facultés de médecine (Iași, Cluj et Bucarest), qui ont répondu présents en désignant les professeurs les plus compétents pour dispenser ces cours. Je souhaitais que ces cours soient particulièrement axés sur la spécialité de Slănic, à savoir les maladies du système digestif et la nutrition. J’ai également accordé une importance particulière aux maladies de l’appareil respiratoire, qui bénéficient de l’inhalateur. Slănic possède une grande richesse de sources thermales pour traiter la quasi-totalité des maladies du système digestif. C’est la seule station thermale au monde à disposer de sources pour l’hyperacidité et l’hypoacidité. » de l'estomac. La multitude de sources offre des possibilités de traitement pour tous les âges et tous les tempéraments nerveux. Slănic a eu la chance de créer une série d'établissements d'inhalation et de bains, sans équivalent dans le pays, grâce à l'Epitropia « Saint Spiridon », qui a consenti de véritables sacrifices pour Slănic. Les hôtels et villas de première classe offrent un confort indispensable à une bonne cure thermale. C'est pourquoi j'ai pensé qu'il serait judicieux d'organiser le deuxième cycle de cours de perfectionnement en balnéologie à Slănic, afin que les médecins de tout le pays puissent découvrir une station thermale modèle, alliant vertus thérapeutiques et établissements thermaux, mais aussi confort » (revue Mișcarea Medicală Română, Anul X, n° 5-6/1937, numéro spécial Hidro-Climato-Balnéologie, p. 377-379).
Slănic-Moldova, également dans les meilleures stations en 2026
Après 1950, pendant l'ère communiste, mais aussi après 1990, avec les hauts et les bas inhérents aux nouvelles transitions, Slănic-Moldova (surtout après 2000 et jusqu'à aujourd'hui) résiste et revient avec force à l'avant-garde de l'industrie du tourisme et de la santé en Roumanie, grâce à de nouveaux et importants investissements, grâce aux entrepreneurs touristiques de Slănic.
Et en 2026, selon les classements établis par une série de chaînes de télévision et d'entreprises touristiques, la station balnéaire de Slănic-Moldova figure parmi les stations balnéaires préférées des Roumains, y compris des touristes de la République de Moldavie et d'Ukraine.
La confirmation est arrivée cette année, le 14 mai 2026, lorsque, pour le plus grand bonheur des habitants de Bacău et d'ailleurs, la station balnéaire de Slănic-Moldova, si prisée des touristes roumains et étrangers, a décroché la troisième place du concours national « Destination de l'année 2026 », dans la catégorie « Stations balnéaires », ex aequo avec la station de Călimănești-Căciulata (Vâlcea). Il s'agit là d'une reconnaissance importante pour la beauté, le potentiel et l'authenticité de l'une des stations thermales et touristiques les plus prestigieuses de Roumanie. Les deux premières places ont été occupées par les stations de Techirghiol (Constanța) et de Borsec (Harghita). La catégorie dédiée aux stations thermales a une fois de plus mis en lumière les destinations qui tirent parti des eaux minérales, des lacs thérapeutiques et des infrastructures de bien-être, de manière moderne et attrayante, confirmant ainsi le potentiel thermal de la Roumanie, l'une des destinations touristiques les plus traditionnelles d'Europe.
Slănic-Moldova Resort, autres anniversaires en 2026
* 140 ans depuis la dernière visite du grand conteur Ion Creangă à Slănic-Moldova, qui a eu lieu le 10 juillet 1886
135 ans se sont écoulés depuis la visite du roi Carol Ier de Roumanie à Slănic-Moldavie, le 29 juillet 1891. Roi visionnaire, il soutint le développement des stations thermales et touristiques en Roumanie, suivant l'exemple de celles d'Occident.
* 145 ans depuis la naissance du compositeur George Enescu, qui a donné son premier concert public à Slănic-Moldavie, le 25 juillet 1889, alors qu'il n'avait pas encore neuf ans
* 90 ans depuis la création et l'organisation des premiers « Cours avancés de balnéologie », qui se sont déroulés en deux étapes, respectivement en 1935 à Sovata (du 7 au 14 septembre) et ensuite, en 1936, à Slănic-Moldova (du 1er au 7 septembre).
* 129 ans depuis la parution du premier journal dans une station balnéaire de Roumanie, à Slănic-Moldova, le 26 juin 1897
90 ans après la mort de l'architecte, décorateur, restaurateur et publiciste originaire de Bacău, George Sterian (1860-1936), dont les plans (conçus en collaboration avec E.H. Rick de Iași) ont permis la construction du célèbre Casino de Slănic (Moldavie), celui-ci est aujourd'hui en cours de rénovation et de restauration grâce à la famille de jeunes entrepreneurs de Slănic, Bogdan et Alina Șova.
Félicitations à tous ceux qui ont contribué à la prospérité de la station balnéaire de Slănic-Moldova, à laquelle nous souhaitons, à l'occasion de cet anniversaire, un JOYEUX ANNIVERSAIRE !

Voyage littéraire aux saveurs exquises, en Moldavie slănique. Document préparé par Romulus-Dan Busnea, collaborateur SPJPTCAS Bacău.

Dans le cadre du cycle « Événements culturels et festins culinaires », comme je l'ai nommé, au complexe « Panoramic » de la station balnéaire de Slănic-Moldova, l'événement « Slănic-Moldova entre histoire et saveur : À table avec Ion Luca Caragiale » s'est déroulé le dimanche 12 juillet de cette année, pour sa deuxième édition, après une première le 19 avril, sur le thème « Slănic-Moldova, entre histoire et saveur. À table avec Ion Creangă ».
L'événement a été organisé par le complexe « Panoramic » Slănic-Moldova, en partenariat avec l'Association des employeuses PME du comté de Bacău, le Centre d'expériences pédagogiques et culturelles d'Onești, et a réuni des femmes d'affaires, des membres de l'association des employeurs de Bacău, ainsi que des personnalités du monde de la culture, notamment des poètes et des artistes visuels.
Après le discours de bienvenue adressé aux invités, Mme Alina Șova, entrepreneuse touristique et responsable des activités culturelles et artistiques à Slănic-Moldova, mais également organisatrice et hôte de l'événement, a présenté l'histoire des établissements qu'elle gère avec son mari, Bogdan Șova, ainsi que des séquences de l'histoire tumultueuse du Royal Casino dans la station balnéaire, l'acquisition la plus récente et la plus précieuse de la jeune famille d'entrepreneurs de Slănic.
Cette présentation a été suivie de celle du livre « Ion Luca Caragiale. Vie et œuvre », signé par la professeure Gabriela Gîrmacea., du Collège National "Grigore Moisil" de Oneşti et président du Centre d'Expériences Pédagogiques et Culturelles de la même ville, qui forme un cycle apprécié de biographies de l'auteur, aux côtés de celles consacrées à Mihai Eminescu, Ion Creangă, Ciprian Porumbescu, Petre Ispirescu, Vasile Alecsandri, George Topârceanu et Regina Maria.
L'atmosphère cordiale et conviviale était complétée par un programme riche et diversifié : récitals de poésie, exposition de peinture, collection de peintures en mosaïque de verre et de porcelaine, mais aussi une foire avec des objets à vendre fabriqués/distribués par des entrepreneurs de Bacău.
La seconde partie de la réunion a également été le moment le plus délicieux, le plus amusant et le plus apprécié, où les convives ont été ravis par un menu authentique, basé sur les préférences gastronomiques d'IL Caragiale.: Confiture de chou de la brasserie, Pommes de terre du brasseur (pommes de terre dorées au persil vert et au parmesan), Frigăruia de Nae Cațavencu (brochette de cou de porc enveloppée de bacon, préparée à la manière yakitori), Mititeii de Mitică (mititei dorés, saucisse en pâte et moutarde maison), Dessert de Coana Joițica (gâteau de crêpes avec crème au fromage sucrée et confiture de cerises amères).
Pour finir, les participants étaient invités à un concours interactif sur la vie et l'œuvre de Caragiale, suivi d'une tombola avec des prix attrayants, de musique pour danser, de détente et de bonne humeur.
Mme Brîndusa Gugu, modératrice de l'événement, présidente du Patronage des femmes d'affaires du comté de Bacău dans les PME et organisatrice de l'événement, a remercié toutes les personnes présentes pour leur participation, Mme Gabriela Gîrmacea, l'initiatrice de cet événement, ainsi que Mme Alina Șova, pour son implication totale dans l'organisation et la promotion d'événements et d'attractions touristiques à Slănic-Moldova, ce lieu plein de magie et si approprié aux belles histoires du passé roumain..

Un géographe passionné par l'étude des sources thermales du monde entier a également fait halte à Slănic-Moldova. Article préparé par Romulus-Dan Busnea, collaborateur de l'Institut de recherche sur les sources thermales et les sciences de la vie de Bacău (SPJPTCAS).

Grâce à la gentillesse de la famille de jeunes entrepreneurs de Slănic, Bogdan et Alina Șova (administrateurs des complexes hôteliers « Dobru », « Panoramic », « Vila Teleconstrucția » et « Cazinou » Slănic-Moldova), la station thermale au pied du Nemira a été pendant deux jours au centre de l'attention de Mme Tatyana Glushko (Moscou, Russie), dont l'esprit d'observation et d'analyse a démontré sa vaste expérience dans le domaine de la recherche sur les sources minérales et thermales du monde..
Diplômée de la Faculté de géographie (spécialisation géographie physique) de l'Université d'État de Moscou « M.V. Lomonossov » – la plus ancienne et la plus grande université de Russie, qui compte près de 50 000 étudiants répartis dans 40 facultés –, Tatiana Glushko, aujourd'hui retraitée (à 67 ans), continue de mettre à profit ses compétences acquises lors de ses recherches à travers le monde. Elle est aujourd'hui une créatrice remarquable de contenus numériques, notamment dans le domaine de la balnéologie et de la balnéothérapie. Soucieuse d'enrichir constamment ses connaissances scientifiques et culturelles, elle souhaite partager avec le monde entier ses recherches et découvertes, fruits de ses voyages dans la quasi-totalité des pays (70 à ce jour), et plus particulièrement dans des lieux et stations thermales et minérales aux vertus thérapeutiques et bienfaisantes.
En ma qualité de promoteur touristique et culturel, ainsi que de collaborateur de la famille Bogdan et Alina Șova, avec Alina, qui est également responsable des activités culturelles et touristiques à Slănic-Moldova, j'ai accompagné Tatyana Glushko lors d'une visite documentaire de la station balnéaire, pendant les deux jours de son séjour (du 22 au 24 juin de cette année).
Il s'agissait pratiquement d'une recherche appliquée sur chaque source minérale (avec des instruments de mesure spécifiques), la mofeta et la section Sanatorium de l'Institut national de récupération, de médecine physique et de balnéoclimatologie de Slănic-Moldova, complétée par l'offre thermale, touristique et de loisirs de la station et de ses environs, qu'Alina et moi avons présentée à Tatyana, ainsi qu'une série de livres, de brochures, de magazines et de cartes, qui reflètent en grande partie le potentiel balnéoclimatique et touristique de notre station.
Sur la base des données recueillies, Tatiana Glushko nous a informés qu'elle publiera son étude (aux alentours de septembre), qui sera mise en ligne sur le site web www.thermalsprings.ru, ainsi que sur la page Facebook – World Thermal Springs..
« J’ai été impressionné par la beauté de la station thermale de Slănic-Moldova, par ses ressources naturelles, mais aussi par les possibilités de développement et de promotion de cette importante station thermale, auxquelles j’espère avoir contribué. » Tatiana a dit.
« Nous sommes heureux d'avoir parmi nous des personnes comme Tatiana, qui nous font simplement redécouvrir nos lieux, nos histoires, mais aussi les perspectives optimistes auxquelles nous pouvons penser lorsque nous parlons de la station de Slănic-Moldova, car si nous canalisons notre énergie vers des solutions au lieu de nous enliser dans les problèmes quotidiens, alors nous avons une motivation accrue pour un avenir viable et durable. » Alina Sova a également déclaré.
Nous attendons que Tatyana présente non seulement ses conclusions, mais aussi qu'elle revienne à Slănic-Moldova, car elle aura toujours quelque chose à apprendre et à explorer, et nous, toujours quelque chose à apprendre de personnes aussi dévouées à leur passion et qui, par leurs efforts financiers, le plus souvent personnels, contribuent largement à la recherche scientifique appliquée, avec un impact particulier sur la santé publique, le développement des stations thermales et la durabilité environnementale.
Chère Madame Tatyana Glushko, nous espérons que vous partagerez avec nous vos expériences et impressions, non seulement en ligne, mais aussi en personne, ici à Slănic-Moldavie. Vous pourriez même y organiser une conférence sur le sujet riche et complexe de la balnéologie, et y présenter des pistes de solution concrètes, des technologies innovantes et des solutions alternatives. Bien entendu, aux côtés d'autres personnalités du monde de la balnéologie roumaine et internationale…
Merci et au plaisir de vous revoir, Madame Tatyana !
PS 1. Tatyana a déjà publié, sur sa page Facebook mentionnée précédemment, des extraits (textes et images) de sa visite à Slănic-Moldova ! Le 28 juin, elle a conclu son périple à travers les stations thermales de Roumanie, après avoir parcouru 3 762 km en voiture de location, au cours de 32 jours de visites et de recherches. Elle s’est ensuite dirigée vers les complexes thermaux de Budapest, et de là, elle a poursuivi son voyage !
PS 2. Les sources minérales de Slănic ont fait l'objet d'études par plusieurs médecins et scientifiques roumains, dont le Dr G. Tudoran, qui a souligné leur valeur thérapeutique :
« Les eaux de Slănic constituent une heureuse association, mise à la disposition du médecin pour traiter presque toutes les maladies de l'estomac, des intestins, du foie et les troubles nutritionnels ; c'est un caprice de la nature, dit-on, que Slănic possède des sources pour toutes les maladies du système digestif, comme il n'en existe dans aucune autre station thermale au monde. »
La valeur thérapeutique des eaux minérales de Slănic-Moldova a été confirmée au fil du temps par les médailles obtenues aux Expositions internationales de Vienne (médaille d'or, 1873), de Francfort-sur-le-Main (médaille d'argent, 1881), de Bucarest (médaille d'or, 1894) et de Paris (médaille d'or, 1889)..