La poetessa, pubblicista e promotrice culturale Mihaela Băbușanu fa una nuova apparizione nelle pubblicazioni all'estero (Giappone, Gran Bretagna, India) con la pubblicazione di un haiku (un genere di poesia tradizionale giapponese dalla forma fissa) nell'edizione del 20 marzo 2026 del quotidiano giapponese "Asahi Shimbun", uno dei quotidiani nazionali più prestigiosi, antichi e influenti del Giappone.
La presenza del poeta di Bacău, per la seconda volta tra le pagine della pubblicazione, si colloca accanto ad altri autori affermati del genere haiku, provenienti da diverse parti del mondo.Considerato che il Giappone è considerato la patria dell'haiku, la forma poetica giapponese più popolare, conosciuta e apprezzata in tutto il mondo, la selezione di un autore rumeno in una pubblicazione di questo tipo può essere senza dubbio classificata come un importante riconoscimento del suo valore artistico e letterario.
"Sono lieto, onorato e grato al professor David McMurray per aver selezionato e pubblicato la mia poesia su 'Asahi Shimbun', una delle pubblicazioni più importanti e tradizionali del Giappone!", Mihaela Băbușanu ha espresso il suo apprezzamento, affermando che con questa nuova immagine conferma la sua visibilità internazionale e il suo contributo alla promozione della cultura rumena nel mondo..
*"Asahi Shimbun", tradotto come "Il giornale del Sol Levante"L'Asahi Shimbun, un quotidiano liberale giapponese a larga diffusione, fondato dal gruppo Asahi nel 1879, con edizioni mattutine e serali, è uno dei più antichi giornali del Giappone e dell'Asia, considerato un "quotidiano di riferimento" per il Giappone. Allo stesso tempo, l'Asahi Shimbun è uno dei cinque maggiori quotidiani del Giappone e la sua tiratura, che a giugno 2025 ammontava a 3,26 milioni di copie per l'edizione mattutina e 892.295 copie per l'edizione serale, era seconda solo a quella dello Yomiuri Shimbun.
Per tiratura cartacea, è il secondo quotidiano più diffuso al mondo, dopo lo Yomiuri, sebbene la sua presenza digitale sia leggermente inferiore a quella del New York Times. Grazie alla sua lunga tradizione e al suo approccio editoriale, l'Asahi Shimbun svolge un ruolo cruciale nel plasmare l'opinione pubblica in Giappone.
** David McMurray Scrive la rubrica "Asahi Haikuist Network" dall'aprile del 1995, inizialmente per l'Asahi Evening News. Fa parte del comitato editoriale dell'antologia di haiku in lingua inglese "Red Moon", è editorialista per la Haiku International Association ed è il curatore di "Teaching Assistance", una rubrica della rivista "The Language Teacher" della Japan Association for the Teaching of Foreign Languages ​​(JALT). McMurray è professore di studi interculturali presso la Kagoshima International University, dove insegna haiku internazionale. Presso la Graduate School, supervisiona gli studenti che svolgono ricerche sugli haiku. È inoltre professore corrispondente di haiku in inglese per l'Asahi Cultural Center di Tokyo, giudice per concorsi di haiku e autore di volumi sugli haiku apprezzati e premiati.
(Fonte: "The Asashi Shimbun", rubrica "Asahi Haikuist Network", di David McMurray, 20 marzo 2026, disponibile all'indirizzo https://www.asahi.com/ajw/articles/16420486)