Continuiamo la presentazione della serie dedicata al quotidiano “Curierul Slănicului Moldova” (dalla collezione della Biblioteca Universitaria Centrale “Mihai Eminescu” di Iași – BCU), il primo in Romania a riflettere la vita di una località termale.
Si tratta infatti di un diario della località Slănic-Moldova che copre un periodo storico meno noto al grande pubblico, quello della “Belle Époque”; un modello straordinario di promozione del turismo termale della "Perla della Moldavia", come la località è stata chiamata per la prima volta, proprio da questo giornale.
In questo episodio: "Curierul Slănicului Moldovai", n. 3, anno VIII, martedì 13 luglio 1910.
Dalla sintesi di questo numero: l'intervento ben argomentato del Prof. Dr. Ludovic Russ Junior – ispettore medico della località, in occasione della doppia inaugurazione del 27 giugno; una preghiera segreta per la continuità nella guida di Slănic; impressioni su Slănic trasmesse ai lettori da un "Troubadur"; una nuova struttura medica e un laboratorio di analisi cliniche, nella sezione di cure speciali dell'hotel "Racoviță"; com'è la vita a Slănic; nuove informazioni e nuovi importanti visitatori a Slănic.
La giornata del 27 giugno 1910 rimarrà senza dubbio una data di riferimento nella storia della località Slănic-Moldova, che consacra due grandi realizzazioni, particolarmente importanti in termini di sviluppo e modernizzazione delle infrastrutture turistiche della cittadina: la strada che collega la località con il resto del Paese e il nuovo stabilimento di inalazione e aria compressa, l'Inhalator, all'epoca uno dei più moderni d'Europa. Nell'ultima puntata abbiamo presentato e riprodotto alcuni frammenti del discorso del responsabile dell'Epitropia, CB Pennescu, e in questo numero segue quello del Prof. Dr. Ludovic Russ junior, medico-ispettore del resort e professore della Clinica Medica presso la Facoltà di Medicina di Iași. In questo discorso, come nel caso di quello tenuto dall'epitrope Pennescu, compaiono per la prima volta informazioni e dati straordinari per l'evoluzione di Slănic Moldova: "È proprio la 25esima stagione da quando sono stato nominato medico-ispettore di queste Terme , da L'Epitropia della ``Casa di Sf. Spiridon'', allora composta dal signor Nicolae Gane (scrittore e politico, amico di Slănic, na), Alexandru Vârnav Liteanu (per il suo contributo alla costruzione dei Bagni Slănic, una delle sorgenti minerali portava il suo nome , n. a) e del defunto Vasile Ghiorghian (politico, ministro dell'agricoltura, dei domini, del commercio e dell'industria nel gabinetto di IC Brătianu e prefetto della contea di Iași, na). Già dopo il primo anno mi sono accorto che Slănicu ha un grande bisogno di un impianto di inalazione, soprattutto perché le acque minerali cloro-carbonate di sodio che si trovano in questo resort sono così efficaci contro i disturbi respiratori, così come la Sorgente n. 1, un doppio Selters (cioè due volte più prezioso dell'acqua minerale Selters tedesca, famosa in tutto il mondo, na). Così già allora, nel 1886, nel mio rapporto avevo richiesto la realizzazione di un inalatore più grande e meglio attrezzato - dimostrando che Slănic deve diventare un Bad Reichenhall della Romania e questo tanto più quanto più ha sul Reichenhall, il grande vantaggio - come ho già dimostrato - di possedere anche acque minerali per cure interne, quindi indicate anche nelle malattie degli organi respiratori".
Il medico Ludovic Russ junior menziona anche il fatto che non si poteva installare un inalatore più complesso, perché Epitropia era allora impegnata in una serie di grandi progetti per trasformare Slănic, tra cui alcune questioni scottanti, come l'esproprio degli abitanti del villaggio, la costruzione di nuove ville e alberghi, Casinò ecc. Tuttavia, per facilitare almeno lo studio del clima di Slănic, "studio assolutamente necessario per una località termale", Epitropia ha concesso la somma di
1.000 lei per la realizzazione di una stazione meteorologica. L'installazione dell'attrezzatura meteorologica è stata quindi eseguita dall'insegnante, ingegnere e meteorologo Ștefan C. Epite (n. 5/17 febbraio 1851, Brăila – 15 settembre 1922, Brăila), il creatore della prima stazione meteorologica in Romania, che installò nel 1878, a Brăila. Nel 1884 fu nominato direttore dell'Istituto Meteorologico della Romania, appena fondato a Herăstrău (Bucarest), dove creò la prima stazione meteorologica centrale della Romania, e solo tre anni dopo installò anche una stazione meteorologica a Slănic-Moldova; organizzò poi la rete meteorologica nazionale, che alla fine del 1893 contava 159 stazioni meteorologiche operative; a lui si deve anche la realizzazione della prima stazione di registrazione dei terremoti, nonché l'introduzione del sistema metrico nel nostro Paese. Tutte le osservazioni "termometriche, barometriche, idrometriche e altre" sono state effettuate a Slănic per due anni e sono state pubblicate nella Gazzetta Ufficiale. "Seguendo le successive osservazioni meteorologiche, è stato possibile determinare in una certa misura il clima di Slănic. È solo deplorevole che, dopo un po', queste osservazioni abbiano smesso di essere fatte", dice il prof. dr. Louis Russo Jr. Apprendiamo inoltre dal discorso di Sua Signoria che l'Epitropia, nonostante tutte le spese, concesse un'altra somma, abbastanza consistente, per acquistare strumenti chirurgici per interventi d'urgenza in caso di incidenti, apparecchi per fratture e medicazioni di ogni genere, che non dovrebbero mancare da qualsiasi resort. Successivamente riporto l'intervento del dottor Russ e altri dati e informazioni particolarmente preziosi per la storia della località. Così, il 14 agosto 1896, nella località iniziò a funzionare la prima camera pneumatica per sei persone, anno in cui furono eseguite 55 sedute, con un reddito di 165 lei. Sempre nel 1896 furono effettuate 716 sedute di aria compressa, con un introito di 2.161 lei e 50 soldi, e nel 1897, 814 sedute, per un valore di 2.326 lei e 50 soldi. Nel corso degli anni il numero delle sedute di aria compressa si moltiplicò, arrivando a 1907 nel 1.500, mentre nel caso delle inalazioni Bulling il numero di sedute passò da 800 nel 1904 a 1.458, nel 1907. Queste cifre dimostravano quanto fosse necessario per Slănic un nuovo e più moderno impianto inalatorio, poiché fino ad allora, come risulta dal discorso, si erano verificati alcuni inconvenienti, menzionati nei rapporti annuali del 1905 e del 1906, redatti dal dottor Russ junior : ,,Gli apparecchi riscaldati con lampade ad alcool, che viziavano l'aria, erano installati in un edificio di legno. Il 6 luglio 1908, l'edificio in cui erano installati gli apparecchi ad aria compressa e i termovariatori della Bulling fu distrutto da un grande incendio (riportato in un episodio del numero del 1908, n. a.), che, fortunatamente, ha prodotto solo perdite materiali, non vite umane. Tuttavia, questa catastrofe ha attivato la ricostruzione dell'impianto di inalazione e aria compressa, sul modello di quello di Bad Reichenhall, in Germania", ha affermato il Prof. dr. Louis Russo Jr. Poi, nel corso del discorso e verso la fine, il dottor Russ sottolinea gli sforzi e il coinvolgimento diretto del formidabile trio di epitropiani, C. B. Pennescu, Dimitrie Botez e il prof. dr. Emil Pușcariu, nonché il Ministro dei Lavori Pubblici, Sig. Vasile G. Mortun.
"Una preghiera segreta" è chiaramente il titolo dell'articolo della rubrica "Note e impressioni", dedicata alla continuità nell'amministrazione della località: "È la preghiera del bene che è germogliata sulle colline e sulle montagne di Slănic e che non vuole allontanarsi, ma vuole crescere e portare quanti più benefici possibili all’interesse pubblico. E questa preghiera concretizza tutto il bisogno, potrei dire il dolore del nostro Slănic, significa la paura inespressa di cambiamenti permanenti, produce l’orrore degli eterni cambiamenti nella gestione dell’Epitropia e, implicitamente, nell’amministrazione di Slănic. Nient'altro che la continuità nell'amministrazione, niente più che la stessa leadership e direzione è il desiderio supremo, che è il desiderio di tutti! Bisogna comprendere una volta per tutte che progressi reali e benefici reali possono essere ottenuti solo quando le istituzioni saranno poste a lungo sotto la stessa guida esperta. Continuità nella leadership, ecco la preghiera segreta di Slănic".
Per quanto riguarda la scelta delle destinazioni per le vacanze, ai lettori viene offerta una bella presentazione dell'immagine di Slănic, con tocchi ottimisti, attraenti e colorati: "Non esiste altro angolo più divino e benefico per il nostro corpo indebolito e per i nostri nervi". che "Slănicul din Moldova". Questa si è rivelata per noi una lunga esperienza, per diversi anni, dopo aver vagato di luogo in luogo, finché non abbiamo avuto la fortuna di mettere piede, per la prima volta, nella terra di Slănic in Moldavia... Perché, chiunque ha visto una volta questo spettacolo da favola, non ha più il coraggio di cercare un altro posto dove riposarsi durante l'estate. Ho fremuto di gioia nel rivedermi nel cervello dei monti Oituz, non per partecipare alla moltitudine di divertimenti e feste organizzate a Slănic, ma per riposarmi per una stagione estiva, con molta utilità, sotto tutti i punti di vista. E racconterò ai miei lettori le avventure e tante cose interessanti di Slănic, per i suoi visitatori, ma... "tra quattro occhi"".
L'articolo, intitolato "Ai miei lettori" è firmato "Il Trovatore" e ho scoperto che questo è lo pseudonimo di Barbu Lăzăreanu (nato Avram Lazarovici, 1881 - 1957), pubblicista, bibliografo, filologo, poeta e prosatore, folclorista rumeno di Origini ebraiche, ma soprattutto “commentatore della lingua rumena”. Fu direttore della Biblioteca dell'Accademia e membro dell'Accademia rumena. In questo caso si è rivolto ai suoi lettori, soprattutto dei giornali di cui è stato redattore e collaboratore: "Adevărul", "Dimineata", "Vremea", "Viata Românească", "Contemporanul", , "Ramp", Letterario e artistico verità" ecc. Fu salvato durante la deportazione degli ebrei dalla regina madre Elena di Romania e dal suo medico e amico Victor Gomoiu. Essendo un militante comunista convinto, fondò e diresse come rettore la prima università operaia in Romania, che in seguito divenne l'Accademia di studi socio-politici "Ștefan Gheorghiu" (cfr. referatele.com - "Biografia di Barbu Lăzăreanu", su https ://www.referatele.com/referate/romana/Barbu-Lazareanu/index.php).
E se parliamo delle due grandi realizzazioni di Slănic, la nuova strada e l'inalatore, è opportuno segnalare altre due nuove inaugurazioni (un'altra doppia, dopo quella del 27 giugno), avvenute il 1 luglio 1910: il laboratorio di analisi cliniche, autorizzato da Epitropie, sotto la guida del professor Dr. Ludovic Russ junior, e l'impianto di elettricità medica (elettroterapia, idroterapia), entrambi situati in una sezione speciale allestita al piano terra dell'hotel "Racoviță". Nel laboratorio di analisi mediche sono stati eseguiti la misurazione della pressione sanguigna, l'esame laringoscopico, ecc., e il nuovo impianto di elettricità medica è stato dotato di bagni idroelettrici per galvanoterapia, ionizzazione, massaggio vibrante. Il dottor Russ Jr. gestiva il laboratorio dei test e gestiva personalmente le procedure nella nuova struttura medica.
Nell'articolo "La vita a Slănic" si esorta a trascorrere quanto più tempo possibile in mezzo alla natura a Slănic-Moldova: "Sono tanti e tanti che sanno approfittare delle proprie vacanze, godendosi così il breve tempo hanno; e sappiate che questa è la vita più bella e piacevole che si possa condurre a Slănic: trascorrere un'intera giornata in mezzo alla foresta, leggendo, lavorando (lavori manuali, na), scrivendo, meditando, anche facendo il solletico e respirando l'aria pulita e respirare il profumo salutare degli abeti".
Tra le informazioni contenute in questo numero ne elenco alcune: Il ministro Vasile G. Morțun, dopo aver ricevuto i numeri finora pubblicati dal "Curierul Slănicului", ha voluto ringraziare per come questo giornale contribuisce "all'ascesa e al progresso del Slănicului" "; in una corrispondenza di Iași pubblicata sul quotidiano "Minerva" martedì 6 luglio 1910, leggiamo, tra l'altro, che molti abitanti di Iași hanno stabilito la loro residenza estiva in questa splendida località, che, grazie ai recenti miglioramenti, potrebbe rivaleggiare molti altri dall'estero, soprattutto da quando cominciarono ad arrivare qui sempre più visitatori stranieri, da paesi come Bulgaria, Austria, Russia, ecc.; Alla moltitudine di divertimenti e possibilità di svago a Slănic se ne aggiunge un'altra: l'istituzione di una scuola di scherma, sotto la diretta coordinazione del maestro Babeș di Iași, presso la sala termale del resort; si annuncia una nuova serie di miglioramenti che verranno apportati nel resort: la costruzione di un moderno stabilimento di idroterapia vicino all'hotel Racoviță, la rete fognaria e l'approvvigionamento idrico del resort, e la costruzione sulla riva destra del fiume Slănic, di due grandi ristoranti, una farmacia locale, alimentari, negozi; quest'estate, tra gli illustri visitatori della località c'era il medico-giornalista Adolf Steuerman-Rodion (1872 - 1918), che soggiornava con la famiglia all'albergo "Racoviță" e considerato dai suoi contemporanei come "uno dei giornalisti più talentuosi, non solo da Iasi, ma da tutto il Paese". Medico di professione, ma anche pubblicista "germanofilo", Adolf Steuerman-Rodion partecipò alla grande conflagrazione dal 1914 al 1918, come medico militare, ma anche come fedele reporter di guerra. Mobilitato nella valle del Cașin nel "momento della chiamata nazionale" - il 15 agosto 1916 - il medico-pubblicista si distinse per il suo atteggiamento esemplare, partecipando all'intera campagna di Romania, fino al ritiro dell'esercito in Moldavia. Fortemente toccato dalle drammatiche esperienze vissute al fronte, ma anche dalle ingiustizie etniche che dovette affrontare (il problema della naturalizzazione degli ebrei, l'antisemitismo, quello dei medici ebrei nell'esercito, trattati e retribuiti in modo ineguale, o l'espulsione di soldati ebrei dell'esercito), il maggiore Adolf Steuerman terminò i suoi giorni il 21 settembre 1918. Steuerman-Rodion è rimasto nella storia della stampa e della cultura rumena in quanto rappresenta l'immagine dell'intellettuale ebreo, alle prese con numerosi problemi etnici, che si manifestavano stessi in Romania nei primi decenni del XX secolo (cfr. societatea evreiasca.ro – Irina Spirescu, su https://www.facebook.com/societateaevreiasca/photos/medicul-jurnalist-adolf-steuerman-rodion/474276789657262/) .
Progetto avviato e realizzato dal Servizio Pubblico della Contea per la Promozione del Turismo e il Coordinamento delle Attività di Soccorso di Bacău (SPJPTCAS), con il sostegno della Biblioteca Universitaria Centrale "Mihai Eminescu" di Iași (BCU Iași), della "Lucian Blaga" Biblioteca dell'Università Centrale di Cluj (BCU Cluj) e il quotidiano "Deseptarea".
Fonte: BCU Iasi, BCU Cluj; Foto vecchie immagini Slănic-Moldova: Collezione ing. Mihai Ceucă, Bacău. Grazie a Sua Signoria, gran parte delle foto pubblicate nei numeri di questa pubblicazione si ritrovano anche negli episodi presentati, a cui se ne aggiungono molte altre.
Foto di Stefan Hepitas: il sito web dosaresecrete.ro, all'indirizzo https://dosaresecrete.ro/stefan-hepites-primul-roman-care-a-cercetat-starea-vremii/?utm_content=cmp-true.
AFFERMAZIONI: Il diritto d'autore per la pubblicazione di questi testi è di proprietà di SPJPTCAS Bacău, attraverso la persona di Romulus-Dan Busnea, con il consenso di BCU Iași e BCU Cluj. In conformità con il Copyright and Related Rights Act, nessun materiale contenuto in questa serie può essere riprodotto in tutto o in parte senza previo consenso scritto; Gli adattamenti, le annotazioni e le integrazioni di tutti i numeri della raccolta di questo giornale unico ed originale hanno lo scopo di completare e chiarire molte informazioni e aspetti della vita quotidiana della località, nonché delle personalità dell'epoca, che non erano presentati integralmente sulle pagine del giornale, proprio per il fatto che in quel periodo erano conosciuti dal mondo intero, in questo caso dalla zona della Moldavia, da dove proveniva la maggior parte dei visitatori della località.
(Seguirà)
